◆後足で砂をかける Atoashi de suna wo kakeru.
- 解釈：世話になった人の恩を裏切るばかりか、別れ際に更に迷惑をかけること。
- Literal：I can puddle sand with a hind leg. A runaway monk never praises his convent.
- Interpretation：A runaway monk never praises his convent.
- 類義：後は野となれ山となれ。飼い犬に手を噛まれる。
- 反義：立つ鳥、後を濁さず。